[View with PicLens]

.

Monsieur Emile Canu, Maire d’Yvetot,
Monsieur Gérard Mauger, Maire de Saint Valéry en Caux,
Madame Carmen Pérez Del Viso, Présidente du Festival,
Messieurs les Lauréats du Festival,
Mesdames et Messieurs les artistes,
Mesdames et Messieurs,

Nous saluons l’ouverture de ce Festival composé des artistes des autres mondes.
Nous avons différentes cultures, nous parlons différentes langues, nous possédons des couleurs de peau différentes, mais nous avons tous en commun quelque chose qui nous ressemble, parce que nous sommes tous abrités par le même soleil.
Et ce qui nous rassemble, c’est l’humanité.
J’ignore sous quelle latitude est située la beauté, tout comme j’ignore pourquoi toutes les étoiles brillent dans la nuit, et pourquoi ces champs de lin sont aussi beau qu’un tapis de velours. En effet, le Pays de Caux c’est une galerie de verts de toutes tonalités, où chante quelque part une rivière s’accrochant follement aux herbes pour rester éternellement.
Dans cette Normandie qui nous a ouvert les portes, comme à Victor Hugo, Maupassant, Vincent van Gogh, Claude Monet et aussi des maîtres du Cinéma comme Claude Chabrol, et tant de ces autres artistes qui ont su exprimer leur talent, et la beauté.
Le philosophe Gabriel Marcel analyse l’esprit d’abstraction comme un conflit de guerre. Pour en arriver à la guerre, notre esprit doit faire abstraction de l’autre être pour le convertir en blanc et le tuer.
Aujourd’hui justement, l’esprit, les facultés se développent, notre capacité intellectuelle aussi, et l’esprit d’abstraction est de plus en plus présent.
Gabriel Marcel utilise le terme « Esprit d’abstraction » pour définir le processus essentiellement destructeur, par lequel nos conceptions sont détachées de la réalité concrète. Les personnes que parfois nous considérons comme l’ennemi, sont réduites ainsi à un concept abstrait, et ces mêmes personnes deviennent virtuelles et sans existence, donc on peut les éliminer.
Nous savons qu’avec la culture nous pouvons ouvrir le dialogue, parce qu’avec une culture de Paix nous développons des valeurs, des valeurs ancrées en France, comme la liberté, la fraternité, l’égalité.
Les racines du mot culture sont liées aux premières sédentarisations, au même titre que la culture pour se nourrir, c’est la culture pour faire vivre. La culture de la paix va produire la paix, va produire la vie. Les lois de la physique constatent que tout système, sans apport d’énergie extérieure, est voué à se dégrader; le régénérer suppose donc un travail et la vie implique donc de…. cultiver et de se cultiver.
L’objet de notre association étant bien de faire évoluer les mentalités, de promouvoir les cultures, et aussi la culture de la paix. La culture de la paix peut être définie comme l’ensemble des valeurs, des attitudes, des traditions, des comportements et des modes de vie.

Guillermo SAAVEDRA,
Président de la Chambre Franco Chilienne de Commerce et d’Industrie en France.

.

Au Centre Culturel Les Vikings

Rue Pierre de Coubertin 76190 Yvetot
Tel : 02 35 95 15 46

.

___

___

PRESENTATION DES FILMS LAUREATS
DU 2ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA LATIN DU PAYS DE CAUX

___

.

« LA CLASE »

Film long-métrage de José Antonio Varela (Venezuela)

.

La comédienne Carolina RIVEROS a obtenue LE PRIX DE LA VILLE D’YVETOT
à la meilleure comédienne, pour son rôle dans ce film

La comédienne Carolina Riveros remercie le prix.

.

« TECLOPOLIS »

de Javier Mrad (Argentine)

Film ayant obtenu LE PRIX DE LA VILLE D’YVETOT au meilleur court-métrage d’animation

.

« 2 ICEBERGS »

de Alvaro Muñoz (Chili)

Film ayant obtenu LE PRIX DE SAINT VALERY EN CAUX au meilleur court-métrage

.

« ADIEU GENERAL »

de Luis Briceno (Chili)

VIDEO

Film ayant obtenu LE PRIX SPECIAL DU JURY au meilleur court-métrage

.

PROGRAMATION PAR SEANCE:

TECLOPOLIS Durée: 12 min
2 ICEBERGS Durée: 15 min
ADIEU GENERAL Durée: 5 min
LA CLASE Durée: 1h30

ENTREE LIBRE A L’ENSEMBLE DES MANIFESTATIONS

CONTACT

“Les Vikings” : Tel : 02 35 95 15 46

Organisation: info.artencaux@orange.fr

Au Centre Culturel Les Vikings

Rue Pierre de Coubertin 76190 Yvetot
Tel : 02 35 95 15 46

SAMEDI 2 octobre à 21h.

[View with PicLens]

GROUPE MUSICAL « MOSAÏKO »

Mosaïko, ou la rencontre de cinq musiciens aux influences diverses et complémentaires. Un groupe où les airs traditionnels d’Amérique latine s’enrichissent parfois de couleurs jazz et de rythmes bossa. Comme les morceaux d’une mosaïque, les connivences et les différences s’assemblent pour ne faire qu’un.

ALBERTO PALACIOS est chilien, il a participé comme chanteur et guitariste au groupe Los Andinos de 1968 à 1972, Ucayali de 1974 à 1980  (un 33T et un CD) et Copihue de 2002 à 2008. Il est expert dans les rythmes complexes et excitants que l’on découvre à travers la vérité des traditions. En 2007 Il est l’initiateur avec André Véchot du groupe Mosaïko.

JULIO CANAPA est un chanteur et comédien uruguayen. Il crée le spectacle Americancion 1994. Son groupe Los Muchachos fait la 1ère partie de Lavilliers 2003. Création de “Le Tango dans tous ses états” 2002. Il adapte en espagnol des chansons de Brassens et d’Henri Dès. Il Double en espagnol des films et des documentaires pour diverses télévisions d‘Amérique latine.

HERNAN SAAVEDRA met son talent et sa créativité au service de son pays, le Chili. Il crée un groupe folklorique de musique chilienne avec lequel il  parcourt l’Europe et l’Afrique. En 1978 il enregistre un 33 tours avec le groupe Trabounché. Il rencontre le grand poète et musicien chilien Angel Parra qui lui propose de jouer et de participer à l’enregistrement des plusieurs CD. En 1980 il accompagne un autre musicien chilien Hector Pavez, une légende musicale de l’île de Chiloé. En 1990 il crée le groupe Mistral, ( musique du Chili et d’autres
pays d’Amérique du Sud ) . En 2000 il enregistre un CD
intitulé Attacama.

ALAIN BOUROT est français, il joue de la basse, de la harpe andine, de la guitare, du quatre, de la  mandoline etc… Il possède une grande expérience de la scène avec une multitude de groupes sud-américains. En 1973 Il crée le groupe Quirquincho. Il intègre ensuite plusieurs ensembles de musique chilienne dont Mistral, Copihues et  récemment Mosaïko. Sa parfaite connaissance des musiques traditionnelles  en fait un accompagnateur recherché.

ANDRE VECHOT est également français. Auteur compositeur et arrangeur de chansons (dernier CD de Marcel Amont). Il illustre musicalement diverses émissions de télévision. Il souligne à la flûte, à la clarinette ou au saxophone les mélodies latines qu’il affectionne en apportant une petite touche de jazz.

C’est à un voyage que nous convie le groupe Mosaïko.
Du Chili à l’Argentine, du Pérou à Cuba,
des sommets des Andes aux plaines de la pampa.

Voilà, la feuille de route est prête, les notes vont s’animer,
sur la scène et dans les cœurs le soleil va briller…

ENTREE LIBRE A L’ENSEMBLE DES MANIFESTATIONS

CONTACT

“Les Vikings” : Tel : 02 35 95 15 46

Organisation: info.artencaux@orange.fr

]]> http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?feed=rss2&p=3723 0 http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=3714 http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=3714#comments Fri, 10 Sep 2010 00:02:19 +0000 Secretariat http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=3714

]]> http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?feed=rss2&p=3714 0 http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=3303 http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=3303#comments Fri, 10 Sep 2010 00:01:32 +0000 Secretariat http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=3303 VIDEO DE PRESENTATION DU FESTIVAL

DES IMAGES DU FESTIVAL

[View with PicLens]

PHOTOS

* L’ETOILE DE CAUX : le Grand Prix du Festival décerné au meilleur film long-métrage de fiction

NORTEADO

de Rigoberto PEREZCANO (Mexique)

* LE GRAND PRIX DU PAYS DE CAUX au meilleur/e comédien/nne

Joyce BIBRING

dans “Pleure en silence” de J. Gabriel BIGGS (France- Chili)

* LE PRIX DE LA VILLE D’YVETOT au meilleur/e comédien/nne

Carolina RIVEROS

dans “La Clase” de José Antonio VARELA (Venezuela)

La comédienne Carolina RIVEROS remercie le prix.        Emile CANU, le Maire d’Yvetot salue Carolina Riveros.

* LE PRIX DE LA VILLE D’YVETOT au meilleur film d’animation

Teclópolis

de Javier MRAD (Argentine)

* LE PRIX DE SAINT VALERY EN CAUX au meilleur court-métrage

2 Icebergs

de Alvaro MUÑOZ (Chili)

* LE PRIX DU PAYS DE CAUX au meilleur court-métrage d’animation

Adieu Général

de Luis BRICENO (Chili)

.

Dans cette nouvelle édition le Festival met l’accent dans des films de fiction, d’animation et courts métrages des pays latino-américains qui célèbrent le bicentenaire de leur indépendance.

.

CRÉATEURS DES TROPHÉES
DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA LATIN DU PAYS DE CAUX

Lehel URMENYI HAMAR, Artiste peintre

D’origine hongroise, auteur de portraits d’artistes présentés dans l’Affiche du Festival International de Cinéma Latin de Paris en 2008.

Christian COURALET, Architecte d’intérieur

Tous les deux, créateurs à Paris de L’ESPACE CINKO– sis au 12- 18, passage Choiseul 75002 Paris (entre l’Opéra et le Palais Royal, 400 m2 réservés aux expositions, événements, projections et réceptions).

REVUE DE PRESSE

.

* DOSSIER DE PRESSE *

.

.

EXPOSITION D’ART ET DE PHOTOGRAPHIE LATINO-AMERICAINE

.

Du 30 Septiembre au 6 Octobre 2010

A la salle des expositions

Vernissage le jeudi 30 septembre à partir de 18H00

.

.

PRESENTATION DES FILMS LAUREATS
DU 2ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA LATIN DU PAYS DE CAUX

.

« LA CLASE »

Film long-métrage de José Antonio Varela (Venezuela)

.

La comédienne Carolina RIVEROS a obtenue LE PRIX DE LA VILLE D’YVETOT
à la meilleure comédienne, pour son rôle dans ce film

La comédienne Carolina Riveros remercie le prix.

.

« TECLOPOLIS »

de Javier Mrad (Argentine)

Film ayant obtenu LE PRIX DE LA VILLE D’YVETOT au meilleur court-métrage d’animation

.

« 2 ICEBERGS »

de Alvaro Muñoz (Chili)

Film ayant obtenu LE PRIX DE SAINT VALERY EN CAUX au meilleur court-métrage

.

« ADIEU GENERAL »

de Luis Briceno (Chili)

VIDEO

Film ayant obtenu LE PRIX SPECIAL DU JURY au meilleur court-métrage

.

PROGRAMATION PAR SEANCE:

TECLOPOLIS Durée: 12 min
2 ICEBERGS Durée: 15 min
ADIEU GENERAL Durée: 5 min
LA CLASE Durée: 1h30

.

CONCERT DE MUSIQUE LATINO-AMERICAINE

Présentation du Groupe « MOSAÏKO »

.

Le Samedi 2 Octobre

Accès au concert à 21h.

.

CONTACT

“Les Vikings” : Tel : 02 35 95 15 46

Organisation: info.artencaux@orange.fr

PLAN D’ACCES A YVETOT

Le Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux est arrivé au terme de sa 2^ème édition.

Cette année nous avons compté sur la présence d’un grand parrain du Festival, le réalisateur Thomas GILOU ; du comédien Guy LECLUYSE ; et des comédiens Anne-Sophie GIRARD et Louis-Karim NEBATI qui ont participés en tant que membres du Jury du Festival.

[View with PicLens]

123►

Carmen PEREZ DEL VISO, Présidente du Festival ; David ROGER, Directeur de l’Hôtel du Casino de Saint Valery en Caux; et Guillermo SAAVEDRA, Vice président de la Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France, tient à remercier tout particulièrement la présidente du Jury de longs-métrages, Fabienne BICHET, ainsi que Ignacio DEL VALLE DAVILA, président du Jury de courts-métrages et d’animation.

Lors de la cérémonie de clôture, Monsieur Gérard MAUGER, Maire de Saint Valery en Caux, a manifesté son permanent appuie et son désir de contribuer à une longue vie du Festival.

Madame Dominique CHAUVEL, Vice présidente du département de Seine Maritime chargée de la culture et du patrimoine, a transmis d’une manière émotive l’importance de l’ouverture au nouveau cinéma latin, en lisant un poème de l´écrivain chilien Pablo NERUDA :

Mme. Dominique Chauvel, Vice présidente du Département chargée de la Culture et du Patrimoine

Il meurt lentement celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre,
celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l’habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d’émotions
celles qui redonnent la lumière dans les yeux
et réparent les coeurs blessés

Le vin servi lors du cocktail de la Clôture du Festival a été offert par EVA – El Vino Argentino

Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu’il est malheureux au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
n’a fui les conseils sensés.

Vis maintenant!
Risque-toi aujourd’hui!
Agis tout de suite!
Ne te laisse pas mourir lentement!
Ne te prive pas d’être heureux!

Pablo Neruda

Finalement, Jaime CHOMALI, Ministre Conseiller de l’Ambassade du Chili en France, a exprimé ses remerciements au Festival pour l’hommage rendu au cinéma chilien, pays invité d’honneur de cette édition.
La Présidente du Jury de longs-métrages, Fabienne BICHET; le Président du Jury de courts-métrages et d’animation, Ignacio DEL VALLE DAVILA ; et les autres membres du Jury : Emile CANU, Sofi DELAAGE, Brittmarie HIDALGO-FRITZINGER, Louis- Karim NEBATI, Anne-Sophie GIRARD, Clément PAILLETTE, Victor LANGNEL et Guillermo SAAVEDRA ; ont annoncés les prix 2010 :

L’Etoile de Caux au meilleur long-métrage de fiction :

NORTEADO de Rigoberto PEREZCANO (Méxique)

Le Grand Prix du Pays de Caux au/à la meilleur/e comédien/ne :

Joyce BIBRING dans le film « Pleure en silence » de J. G. BIGGS (France- Chili)

Le Prix de la Ville d’Yvetot au/à la meilleur/e comédien/ne :

Carolina RIVEROS dans le film « La clase » de José Antonio VARELA (Venezuela)

Le Prix de la Ville d’Yvetot au meilleur court-métrage d’animation :

TECLOPOLIS de Javier MRAD (Argentine)

Le Prix de Saint Valery en Caux au meilleur court-métrage de fiction :

2 ICEBERGS de Alvaro MUÑOZ (Chili)

Mention spéciale du Jury de courts-métrages et d’animation :

ADIEU GÉNÉRAL de Luis BRICENO (Chili)

Le Festival félicite tous les films et courts-métrages participants et vous invite à la prochaine édition.

VIVE LE CINÉMA LATIN DU PAYS DE CAUX !

.

Carmen PEREZ DEL VISO, Présidente du Festival ; David ROGER, Directeur de l’Hôtel du Casino de Saint Valery en Caux; et Guillermo SAAVEDRA, Vice président de la Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France, tient à remercier :

Monsieur Gérard MAUGER, Maire de Saint Valery en Caux

Monsieur Emile CANU, Maire d’Yvetot

Monsieur Francis ALABERT, Maire Adjoint de la ville d’Yvetot

Monsieur Jean-Nicolas ROUSSEAU, Président du Pays Plateau de Caux Maritime

Monsieur Guillaume MATHON, Directeur du Pays Plateau de Caux Maritime

Monsieur Alfred TRASSY PAILLOGUES, Député de la 10^ème circonscription de Seine Maritime

Madame Dominique CHAUVEL, Vice présidente du département de Seine Maritime chargée de la culture et du patrimoine

Monsieur Gérard COLIN, Président de la Communauté de communes de la Côte d’Albâtre

Monsieur Eric MALANDRIN, Conseiller Général du Canton du Doudeville

Monsieur Alain LE VERN, Président du Conseil Régional de Haute Normandie

Monsieur Hervé LE GUERN,  Directeur Général Adjoint

Monsieur Arnaud COIGNET, Chef du Service Culture

Monsieur Jaime CHOMALI, Ministre Conseiller de l’Ambassade du Chili en France

Monsieur Jacky BONTEMS, Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France

Monsieur José Francisco RODRIGUEZ QUEIRUGA, Secrétaire Général de la Chambre officielle de commerce de l’Espagne en France

Monsieur Conrado PEREY, Directeur de la Centrale Pahuel EDF

Messieurs Lehel URMENYI HAMAR et Christian COURALET, créateurs des prix du Festival

L’équipe du Festival : María Sol BRERO, Nuria RODRIGUEZ TORAL, Victorino FLORES, Dominique RODET, Brigitte LACHAUD et Jean-Jacques ROLLAND, Henri HENIN, Tahar BENALI, Bérengère BENARD, Sylvain LESECQ.

L’excellent équipe du Casino : Olivier COURTOIS dans la communication, Pierre OMONT au commande du cinéma, Jacky FRANCAZAL qui parcours les chemins du Pays de Caux avec nos chers invités, les chefs de cuisine, les responsables et hôtesses de l’Hôtel du Casino, et tant d’autres qui contribuent à la réussite de ce Festival.

Michel ROGER, Directeur de Tourisme du Pays de Caux

Sylvain OBRY, Directeur Adjoint de Tourisme du Pays de Caux

Alexandre ROGER, Chargé des soirées musicales au Casino

La Présidente et toute l’équipe du Festival ont une pensée toute particulière pour notre grande amie, Dominique RODET, directrice de la communication du Festival, qui a suivi la perte de son père au démarrage du Festival.

PHOTOS

]]> http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?feed=rss2&p=2008 0 http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=2184 http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=2184#comments Sun, 04 Jul 2010 08:16:22 +0000 Secretariat http://festivallatin.com/cinecaux/Festival-Latin-Saint-Valery/?p=2184 SOIREE A L’HONNEUR DU THOMAS GILOU, LE PARRAIN DU FESTIVAL

[View with PicLens]

PHOTOS

[View with PicLens]

12►

PHOTOS

[View with PicLens]

12►

PHOTOS

[View with PicLens]

12►

Lors de la Cérémonie d’Ouverture, Carmen PEREZ DEL VISO, Présidente du Festival, et David ROGER, Directeur de l’Hôtel, ont reçu:

La Presidente du Jury, Fabienne BICHET, et les autres membres du Jury : Emile CANU, Sofi DELAAGE, Brittmarie HIDALGO FRITZINGER, Louis-Karim NEBATI, Ignacio DEL VALLE DAVILA, Anne-Sophie GIRARD, Clément PAILLETTE, Victor LANGEL, Guillermo SAAVEDRA.

Gérard MAUGER, Marie de Saint Valery en Caux; Alfred TRASY-PAILLOGUES, député de la Communauté de Communes; Jean-Nicolas ROUSSEAU, Président du Département de Seine Maritime; Dominique CHAUVEL, Vice-Présidente du Départament de Seine Maritime; Gérard COLIN, Président de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre.

.

REVUE DE PRESSE

.

PHOTOS

JOURNEE HOMMAGE AU CINEMA DU CHILI

[View with PicLens]

Lors de la conférence de presse du samedi 3 juillet 2010, Carmen PEREZ DEL VISO, Présidente du Festival ; David ROGER, Directeur de l’Hôtel du Casino de Saint Valery en Caux ; et Guillermo SAAVEDRA, Vice président de la Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France, ont reçu:

Le parrain du Festival, Thomas GILOU

Guy LECLUYSE, comédien et invité d’honneur du Festival, qui a présenté le film « Pleure en silence » de J. G. BIGGS

La Présidente du Jury de longs-métrages, Fabienne BICHET; le Président du Jury de courts-métrages et d’animation, Ignacio DEL VALLE DAVILA ; et les autres membres du Jury : Emile CANU, Sofi DELAAGE, Brittmarie HIDALGO-FRITZINGER, Louis- Karim NEBATI, Anne-Sophie GIRARD, Clément PAILLETTE, Victor LANGNEL et Guillermo SAAVEDRA.

Jaime CHOMALI, Ministre Conseiller de l’Ambassade du Chili en France; Jacky BONTEMS, Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France; et José Francisco RODRIGUEZ QUEIRUGA, Secrétaire Général de la Chambre officielle de commerce de l’Espagne en France.

Le Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux est né l’année dernière grâce à la rencontre que Carmen PEREZ DEL VISO a eue avec le Directeur de l’Hôtel du Casino, David ROGER, et à l’accueil du Maire de Saint Valery en Caux et de la famille ROGER.

Ce Festival a pour vocation programmer des films d’auteurs de l’Amérique latine et de l’Europe latin pour développer l’intérêt de plus en plus croissant du public normand pour les films originaires de ces pays et donner un coup de projecteur sur la cinématographie latine contemporaine.

Cette année le Festival a compté avec un parrain prestigieux, Monsieur Thomas GILOU, grand réalisateur français, pour qui le Chili est une partie de son histoire personnelle.

Le samedi 3 juillet le Festival a organisé une journée hommage au cinéma du Chili, pays invité d’honneur du Festival, dans le cadre des festivités du bicentenaire de son indépendance. Pour y rendre hommage le Festival a eu l’honneur de présenter en compétition officielle le film « Pleure en silence » du jeune réalisateur franco-chilien John Gabriel BIGGS. Parmi les invités, le Festival a compté avec la présence de l’acteur principal du film Guy LECLUYSE, qui a raconté son expérience dans le film.

Pendant la conférence de presse, des représentants du Chili en France ont parlé de la signification de cette commémoration pour le peuple et l’histoire chilienne : Monsieur Jaime CHOMALI, Ministre Conseiller de l’Ambassade du Chili en France ; et Monsieur Guillermo SAAVEDRA, Vice Président de la Chambre Franco-Chilien de commerce et de l’industrie en France et journaliste engagé avec les droits humains.

REVUE DE PRESSE

[View with PicLens]

12►

PHOTOS

David ROGER, Président de l’Association pour la Promotion du Pays de Caux

et

Guillermo SAAVEDRA, Vice président de la Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France

Tient à remercier :

Le parrain du Festival Monsieur Thomas GILOU

L’invité d’honneur Monsieur Guy LECLUYSE

Messieurs Lehel URMENYI HAMAR et Christian COURALET, les créateurs des Prix du festival

Le Jury

La Présidente du Jury de longs-métrages, Madame Fabienne BICHET

Le Président du Jury de courts-métrages et d’animation, Monsieur Ignacio DEL VALLE DAVILA

Monsieur Emile CANU, Maire d’Yvetot

Madame Sofi DELAAGE

Madame Brittmarie HIDALGO FRITZINGER

Monsieur Louis-Karim NEBATI

Madame Anne-Sophie GIRARD

Monsieur Clément PAILLETTE

Monsieur Victor LANGNEL

La Région Haute Normandie

Monsieur Alain LE VERN, Président du Conseil Régional de Haute Normandie

Monsieur Hervé LE GUERN, Directeur Général Adjoint

Monsieur Arnaud COIGNET, Chef du Service Culture

Madame Corinne VALOIS, Chef de Projet

Le Département de Seine Maritime

Monsieur Didier MARIE, Président du Département de Seine Maritime

Madame Dominique CHAUVEL, Vice présidente du Département chargée de la Culture et du Patrimoine

Madame Catherine SCELLES, Chef du Service Culture et Lecture Publique

Le Pays Plateau de Caux Maritime

Monsieur Jean-Nicolas ROUSSEAU, Président du Pays Plateau de Caux Maritime

Monsieur Jérôme L’HEUREUX, Président de la communauté de Commune entre Mer et Lynn et Vice Président à la culture

Monsieur Gérard COLIN, Président de la Communauté de communes de la Côte d’Albâtre

Monsieur Alfred TRASSY-PAILLOGUES, Président de la Communauté de communes Yerville – Plateau de Caux : Député 10ème circonscription de Seine Maritime

Monsieur Gérard LEGAY, Président de la communauté de Commune de la Région d’Yvetot

Monsieur Guillaume MATHON, Directeur du Pays Plateau de Caux Maritime

Mademoiselle Julie HENNART, Agent de développement culturel

Monsieur Sylvain OBRY, Vice Président en charge du Tourisme Communauté de Communes Plateau de Caux-Fleur de Lin

Monsieur Yves J. MALIVET, Avocat et Délégué au Pays Plateau de Caux Maritime

Les Offices de tourisme du Plateau de Caux Maritime

La Ville de Saint Valery en Caux

Monsieur Gérard MAUGER, Maire de Saint Valery en Caux

Monsieur Albert HATCHUEL, Directeur de la Ville de Saint Valery en Caux

Madame Danielle LE FRANçOIS, Maire Adjointe – Mairie de Saint Valery en Caux

Madame Christiane DUFILS, Maire Adjointe – Mairie de Saint Valery en Caux

Madame Dominique SARAH, Directrice du Rayon Vert et Responsable du Service Culture – Mairie de Saint Valery en Caux

Madame Marie-Ange DESSE, Adjointe à la culture – Mairie de Saint Valery en Caux

Madame Michèle PARIS, Conseillère municipale – Mairie de Saint Valery en Caux

Monsieur Michel ROGER, Président de l’Office du Tourisme de Saint Valery en Caux

La Ville d’Yvetot

Monsieur Emile CANU, Maire d’Yvetot

Monsieur Francis ALABERT, Maire Adjoint chargé de l’Urbanisme, des Travaux, du logement et de la Rénovation des quartiers

Madame Emmanuelle TONNERRE, Adjointe au Maire chargée de l’Action culturelle, du Patrimoine et de Tourisme

Monsieur Philippe THOMAS, Directeur de l’Espace culturel Les Vikings

Ambassade du Chili en France

Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile – Dirección de Asuntos Culturales

Asociación de Cortometrajistas de Chile (ACORCH)

Instituto Nacional de Cine y Artes visuales Argentina (INCAA)

Ambassade de l’Equateur en France

Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

Consejo Nacional Autónomo de Cinematografía de Venezuela

Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France

Chambre officielle de commerce de l’Espagne en France

EDF Centrale Paluel

Albany Films

ASC Distribution

Autour de minuit

BNC

France Amérique Latine Comité Bordeaux Gironde

Guillermo Carnero Productor

Les Grands Films Classiques

Monsieur Amine BEN MLOUKA

Monsieur Luis BRICENO

L’équipe du Festival

Maria Sol BRERO, assistante de direction, de programmation et de communication

Victorino FLORES, régisseur

Dominique RODET, directrice de la communication

Nuria RODRIGUEZ TORAL, responsable du site web et de la régie film

Tahar BENALI, conception site web

Lehel URMENYI HAMAR et Christian COURALET, création artistique

Henri HENIN, conception graphique

Bérengère BENARD, conseil

Sylvain LESECQ, directeur financier

Brigitte LACHAUD, journaliste/ photographe, partenaire du Festival

Jean-Jacques ROLLAND, rédacteur en chef du Podcast Journal (Le Petit Journal de Monaco)

Et,

Guillermo SAAVEDRA, Vice président de la Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France

Jaime CHOMALI, Ministre conseiller de l’Ambassade du Chili en France

Jacky BONTEMS, Chambre Franco-Chilienne de commerce et de l’industrie en France

José Francisco RODRIGUEZ QUEIRUGA, Secrétaire Général de la Chambre officielle de commerce de l’Espagne en France

Michel ROGER, Directeur de Tourisme du Pays de Caux

Sylvain OBRY, Directeur Adjoint de Tourisme du Pays de Caux

Alexandre ROGER, chargé des soirées musicales au Casino

Olivier COURTOIS, chargé de la communication du Casino

Pierre OMONT, responsable de la salle de cinéma du Casino

Jacky FRANCAZAL

Hôtel du Casino de Saint Valery en Caux

Casino de Saint Valery en Caux

Il est passionné par le thème du dialogue entre les cultures et les communautés. Avoir accepté d’être le parrain du Festival et sa fimographie en témoigne.

.

Réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste, adapteur Français, né en 1955 à Boulogne-Billancourt, a connu de nombreux succès avec entre autre les deux volets de « La Vérité si je mens ». Le troisième est en cours de préparation .

Petit-fils de l’écrivain Blaise Cendrars, auquel il a consacré un documentaire, il est lui même un grand voyageur, auteur d’un livre sur l’île de Pâques : L’île de Pâques, voyage au bout de Rapa Nui.

.

.

.

Filmographie

2009 “Victor” avec Lambert Wilson, Pierre Richard, Sara Forestier

2007 “Michou d’Auber” avec Gérard Depardieu et Nathalie Baye

2005 “Le temps n’efface rien” (documentaire) en collaboration avec Christian Lamet

2004 “Éclats de Cendrars” (documentaire) avec Bernard Lavilliers en narrateur

2002 “Paroles d’étoiles” (documentaire) en collaboration avec Jean-Pierre Guéno

2001 “La Vérité si je mens ! 2″ avec Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo

1999 “Chili con carne” avec Antoine de Caunes, Valentina Vargas et Gilbert Melki

1997 “La Vérité si je mens ! 1″ avec Richard Anconina, Richard Bohringer et Amira Casar

1995 “Raï” avec Tabatha Cash et Samy Naceri

1987 “Chamane” (court-métrage) avec Dominique Pinon

1986 “Black Mic-Mac” avec Jacques Villeret et Isaac de Bankolé

1984 “La Combine de la girafe (court-métrage) avec Jean-Luc Bideau – Prix du Public 1985 du Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand

REVUE DE PRESSE

La prestigieuse Directrice de Casting, Fabienne BICHET, est la Présidente du Jury de la 2^ème édition du Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux.

En ce moment elle est en train de préparer le film « La vengeance de Philibert Le Puceau » avec Jérémie Renier, Alexandre Astier et Manu Payet, ainsi que le premier film de Olivier Gondry avec Mylene Jampanoï.

Elle prépare aussi un film pour France 2 sur le règne de Louis XVI.

.

.

Filmographie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

JURYS

Olivier Marchal, comédien et réalisateur est le premier à lui faire confiance pour des aventures sur grand écran dans Gangster. Expérience qu’ils réitéreront en 2004 avec «36 quai des orfèvres», film dans lequel le comédien apparaît aux côtés de Gérard Depardieu, Daniel Auteuil et André Dussolier.

En 2008 il joue dans le film français le plus vu en salle dans «Bienvenue chez les Ch’tis». Bientôt au cinéma dans «L’Italien» de Olivier Baroux (Sortie le 14 juillet 2010).

.

Filmographie

.

Cinéma

2010 Rien à déclarer de Dany Boon / Bout de Ficelles de Charles Nemes

2009 La Loi de Murphy de Christophe Campos / Safari d’Olivier Baroux

2008 Bienvenue chez les Ch’tis de Dany Boon / MR 73 d’Olivier Marchal

2007 Chrysalis de Julien Leclercq / Santa Closed de Douglas Attal (court-métrage)

2006 Comme tout le monde de Pierre-Paul Renders / Pleure en silence de JG Biggs

2005 Sauf le respect que je vous dois de Fabienne Godet

2004 36 Quai des Orfèvres d’Olivier Marchal

2003 Rire et Châtiment d’Isabelle Doval / Les Clefs de bagnole de Laurent Baffie

2002 Gangsters d’Olivier Marchal

1990 Rendez-vous au tas de sable de Didier Grousset

Télévision

2010 En chantier, monsieur Tanner de Stefan Liberski / Au bonheur des hommes de Vincent Monnet

2009 Sweet dreams de Jean-Philippe Amar

2008 Flic de Nicolas Cuche

2007 Confidences sur canapé de Laurent Dussaux / La Famille Cro de Frédéric Dantec

2006 Hé m’sieur ! – Des yeux pour entendre de Patrick Volson / Section de recherches de Karl Biedermann

2005 Avocats et associés de Patrice Martineau

2004 Dans la tête du tueur de Claude- Michel Rome

Théâtre

2003 One-Man-Show: “J’suis pas inquietde Jean-Marie Bigard et Jean Jacques Devaux

2000 Quand la chine téléphonera de Jean Jacques Devaux

[View with PicLens]

REVUE DE PRESSE

[View with PicLens]

PHOTOS

Quatre journées et ses nuits consacrées au cinéma et à la musique latine à SAINT VALERY EN CAUX. Le Festival est prévu du 1^er au 4 juillet 2010 à Saint Valery en Caux, et du 1^er au 2 octobre à Yvetot, Haute Normandie, France.

Par la présente, j’ai l’honneur d’inviter votre association à participer au Défilé du Carnaval des Andes, qui aura lieu le vendredi 2 juillet 2010 à Saint Valery en Caux, dans le cadre de la 2ème édition du Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux.
Afin d’organiser une manifestation de grande envergure, avec la participation des habitants de la région, nous invitons votre association à participer au Défilé du Carnaval des Andes. Tous les membres (notamment les jeunes, les adolescents et les enfants) sont invités à y participer. Des responsables des Associations latino-américaines vous accueilleront, vous proposeront différents vêtements et coordonneront avec vous les cours de danse pour les personnes qui feront parti au Carnaval. Le défilé fera un parcours dès l’entrée de la ville de Saint Valery en Caux, en passant devant la Mairie, jusqu’au Casino de la ville, où aura lieu l’inauguration du Salon du Bicentenaire.

Ce grand défilé se déroulera dans le cadre de la nouvelle édition du Festival à laquelle participeront 30 films de fiction, d’animation et courts métrages des pays latino-américains qui célèbrent le Bicentenaire de leur indépendance : l’Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l’Equateur, le Salvador, le Mexique, le Paraguay et la Venezuela. Le Festival prévoit la réalisation des différentes activités d’une grande valeur culturelle et artistique, du 1er au 4 juillet 2010 à Saint Valery en Caux :

Je suis convaincue qu’une participation active de votre association saura garantir le succès du Festival.

Espérant pouvoir vous compter parmi les associations présentes à cette nouvelle édition du Festival, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations les plus distinguées.

Carmen Perez del Viso, présidente

Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

C’est un très grand honneur d’accueillir le Premier Festival International de cinéma latin, « Les Nuits Etoilées de Saint Valery en Caux », dans notre ville.
Le charme du Pays de Caux, sa situation géographique et son histoire ont su séduire les organisateurs de cette manifestation.

La Ville de Saint Valery en Caux, station balnéaire touristique, est particulièrement attachée à la culture. Pour preuve, la scène conventionnée du Rayon Vert propose chaque année des représentations exceptionnelles et accueille le Festival de l’Image en Octobre.
Le Festival des Nuits Etoilées de Saint Valery en Caux s’inscrit parfaitement dans cet esprit de découverte de nouveaux horizons et de diffusion de l’art visuel et imaginatif.
Je souhaite sincèrement que ce festival soit un véritable succès et annonce la première de nombreuses éditions, en espérant que vous serez séduits par l’ambiance chaleureuse qui vous est réservée.

M. Gérard MAUGER
Maire de Saint Valery

LA VILLE D’YVETOT

La ville d’YVETOT est heureuse d’accueillir cette année la deuxième édition du festival international de cinéma latin. Le centre culturel des Vikings se rappellera ses heures de gloire en ouvrant sa porte à des artistes latino-américains, des musiciens, des peintres. Les cinéastes surtout seront à l’honneur, le temps de la projection des films lauréats.

Nous vivons sur un territoire qui, par sa situation géographique,  a connu des influences nordiques durables, dans sa langue comme dans sa culture. Cela n’empêcha pas certains de nos écrivains cauchois, au XIXème siècle,  d’entreprendre de longs voyages d’où ils rapportèrent des images d’ailleurs plus ensoleillés.

Forte de cette tradition, notre équipe municipale est particulièrement attachée à la culture, une culture qu’elle veut ouverte à tous, dans un esprit de découverte de nouveaux horizons et d’ouverture à l’art dans sa diversité.

Que tous les réalisateurs et invités à ces Nuits Etoilées du Pays de Caux soient remerciés d’avoir fait le déplacement, parfois  de si loin, pour venir dans notre Pays de Caux et nous apporter ce qu’ils ont de plus précieux : leur culture, à travers leur art, en particulier leurs films.

Un grand merci à Madame Carmen PEREZ DEL VISO, présidente d’Art en Caux, pour la promotion qu’elle offre, à travers ce festival de renommée désormais internationale, au rapprochement des cultures de l’Amérique latine et de l’Europe.

Chaque œuvre cinématographique, chaque œuvre d’art, est une invitation à questionner le monde dans lequel nous vivons, un monde complexe et changeant. Loin des idées reçues ou simplificatrices, elle offre à chacun de nous un espace de liberté.

Il revient à l’artiste de vivre dans le présent pour préparer le futur. Il revient en l’occurrence au cinéaste de donner à voir l’image de son pays, une image vivante, riche de la diversité des paysages et des habitants, et de se faire acteur de la transformation du monde. Les yeux grands ouverts, dans un monde qui nous submerge parfois d’images frelatées, seul le véritable artiste peut faire exister la réalité.

M. Emile CANU
Maire d’YVETOT
Conseiller Général de Seine-Maritime

Le jeudi 1^er juillet 2010 Anne Fo Créations sera présente au Casino de Saint Valery en Caux, dans le cadre de l’ouverture de la 2^ème édition du Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux.

.

Anne Fo : une créatrice inspirée par le lin

Installée à Saint-Valéry en Caux en Normandie, Anne Fo est une styliste modéliste amoureuse du lin qui présentera un défilé d’Haute Couture le jeudi 1^er juillet 2010, dans le cadre la 2^ème édition du Festival International de Cinéma Latin du Pays de Caux. Après une période parisienne auprès de grands noms de la Haute Couture comme Torrente et Balmain, elle a choisi d’installer son atelier à 300 mètres du bord de la mer. Marier le naturel au raffiné, le brut au précieux, pour créer des modèles uniques : une passion et un art.

La passion pour le lin :

« Très jeune j’ai commencé à créer mes propres vêtements. J’aimais beaucoup utiliser des tissus d’ameublement comme matière première car ils offrent une grande diversité d’imprimés et de textures. C’est ainsi que j’ai découvert le lin qui est très présent dans les textiles décoratifs. Et puis le lin c’est aussi la Normandie, la région de mon enfance où je suis revenue m’installer après une formation en haute couture à Paris. »

Les collections :

« Il est vrai que le lin est un tissu frais et léger très agréable à porter en été. Mais j’utilise aussi des toiles de lin épaisses, enduites et grattées pour créer des manteaux. Ces toiles sont imperméables et présentent des effets de relief très originaux.

Par ailleurs, on trouve aujourd’hui de beaux mélanges, comme des tissages lin-laine, qui conviennent parfaitement à des vêtements chauds. En travaillant avec la Maison du lin, j’ai également découvert des tissus très raffinés, comme des organzas de lin ou des taffetas qui sont vraiment superbes.

Cela-dit, je ne crée pas que des vêtements. Je réalise aussi des accessoires, essentiellement à base de matériaux naturels comme la nacre et le bois sculpté. »

L’Atelier Anne Fo Créations :

« Mon atelier se trouve à la maison, à Saint-Valéry de Caux entre Dieppe et Le Havre. C’est l’une des étapes de la Route du lin de Normandie. Et certaines de mes créations sont en vente dans des boutiques de la région.

Je participe aussi à de nombreux défilés de mode, à des expositions et manifestations organisées autour du lin. Le Festival du lin et de l’aiguille dans la vallée du Dun (76) constitue un temps fort chaque année au début de l’été. Les visiteurs se pressent de tout le pays pour profiter des champs de lin en fleurs, un spectacle de toute beauté.

Mais dès le mois de juin je serai présente au Festival du lin de Routot (27), et à Doudeville (76) pour Le lin en fête. »

Contact :

ANNE FO CREATIONS
50 avenue de Bourgtheroulde
76460
Saint Valery en Caux
Tel : 06 12 71 70 93

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

TRAILER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

TRAILER

RETOURNER

RETOURNER

TRAILER

RETOURNER

TRAILER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

RETOURNER

Il est maire d’YVETOT et conseiller général de Seine-Maritime depuis mars 2008.  Ces deux fonctions, auxquelles il se consacre à plein temps, sont complémentaires, car le Conseil général intervient dans de nombreux domaines de la vie communale. Le maire reste néanmoins l’interlocuteur privilégié de ses concitoyens,  et il souhaite à ce titre contribuer au cours de mon mandat à l’émergence d’équipement et de services qui contribueront au mieux vivre dans la commune.

YVETOT est une ville moyenne, qui compte environ 12 000 habitants, et qui fait partie de la Communauté de Communes de la Région d’Yvetot. Sa situation géographique, à mi-chemin de ROUEN et du HAVRE, à proximité de la côte et de la vallée de la Seine, constitue un atout majeur en termes d’échanges. La commune concentre de nombreux services publics et attire commerces et entreprises.

JURYS

D’origine Chilien, il est l’actuel Président de la Chambre Franco-Chilienne de Commerce et d’Industrie en France.
Il est journaliste de profession et Directeur Associé de la Société GSG.

.
.
.
.
.
.
.

JURYS

L’intérêt de Victor LANGNEL pour la littérature et le cinéma a été toujours présente même si ses études sont centrés sur la communication linguistique ainsi que la géographie et l’économie.

JURY

Filmographie

Théâtre

2008 Anne-sophie Girard le One Woman show
plateaux de comiques, scènes D’humour, festival du rire de Risoul (2eme prix), Chinchman
comedy club
2006.2007 Nos mecs, nos régimes, nos emmerdes !- Eric Hénon
Comédie République (Paris), Avignon Off 2006 au Paris
2004.2007 Zé oublié quelque chose !(comédie de, par et avec Anne- Sophie Girard et Arek Gurunian)
Théâtre de la Providence (Paris). Tournée en Suisse (été 2007 et 2008)
2004 C’est une femme du monde (G.Feydeau ) – Hélène Camé
Théâtre du Nord-Ouest (Paris) et à La Providence (Paris)
2001 Moralité sur l’aveugle et le boiteux (Dario Fo ) – Sébastien Lagord
Théâtre Les Thélémithes (Montpellier)
2001 Création d’un duo comique : « Les Fennecs »
1999 Matchs d’improvisation
L’Antirouille, (Montpellier)

Cinéma / Télévision

2008 Tranches de vie – Série sur Disney Channel
2008 Que du bonheur !- Michelle Bernier – mini-sérieTF1, récurrent, Rôle de Sophie
2008 Salut ma poule !- E. Nakach – format-court, avec Patrice Abbou
2006 Je vous laisse réfléchir là dessus !- L.Krause – format-court
2003 INTERNE – Antoine Lebos – moyen métrage (21 Min)

JURY